Videomensaje de Año Nuevo de António Guterres
[Traducción; Videomensaje de Año Nuevo]
Cada Año Nuevo es un momento de renacimiento.
Barremos las cenizas del año viejo y nos preparamos para un día con más claridad.
En 2022, millones de personas de todo el mundo barrieron literalmente las cenizas.
De Ucrania a Afganistán, pasando por la República Democrática del Congo, la gente abandonó las ruinas de sus hogares y sus vidas en busca de algo mejor.
En todo el mundo, 100 millones de personas se pusieron en marcha, huyendo de las guerras, los incendios forestales, las sequías, la pobreza y el hambre.
En 2023, necesitamos paz, ahora más que nunca.
Paz entre nosotros, mediante el diálogo para poner fin a los conflictos.
Paz con la naturaleza y nuestro clima, para construir un mundo más sostenible.
Paz en el hogar, para que las mujeres y las niñas puedan vivir con dignidad y seguridad.
Paz en las calles y en nuestras comunidades, con la plena protección de todos los derechos humanos.
Paz en nuestros lugares de culto, respetando las creencias de los demás.
Y paz en Internet, sin discursos de odio ni abusos.
En 2023, pongamos la paz en el centro de nuestras palabras y acciones.
Juntos, hagamos de 2023 un año en el que la paz vuelva a nuestras vidas, a nuestros hogares y a nuestro mundo.
Para más información, puedes visitar la página de Naciones Unidas.